Standard and Urgent Certified Translation in Harrow
If you live in Harrow and need a certified translation, you are likely dealing with something that matters. A visa application, a job offer, university enrolment, or a legal matter. These situations often come with tight deadlines and pressure.
We provide certified translations that are accepted by UK Visa and Immigration (UKVI), the Home Office, universities, employers, and legal authorities. We operate both standard and urgent services, and we are honest about what can be done and when.
Standard Service
Most documents are completed within 1 to 3 working days. This suits applications where you have a few days to prepare, and it is our most cost-effective option.
Urgent Service
Same-day or 24-hour turnaround is available for many documents. We assess each request individually to confirm whether your deadline is realistic.
Not every document can be completed same-day. A 50-page legal contract requires more time than a single birth certificate. We review your documents before confirming a deadline, and we will tell you if your timeline cannot be met.
What Is a Certified Translation in the UK?
The UK does not have a system of sworn or government-authorised translators. Instead, a certified translation is one that includes:
- The translated document
- A certificate of accuracy signed by the translator or a representative of a translation company
- Details of the translator's qualifications or the company's credentials
- A statement confirming the translation is accurate
Certified translations from professional companies are accepted by UKVI, the Home Office, universities, and legal institutions. They do not require notarisation unless the receiving authority explicitly requests it.
Los Jurados UK Ltd is a registered translation company. We certify all translations with our company stamp and provide a signed certificate with each document.
Why Clients in Harrow Choose Us
- Experience: Operating since 2009, working with clients across the UK and internationally.
- UKVI-compliant: Our certified translations meet Home Office and UKVI standards.
- Honest deadlines: We confirm realistic turnaround times before starting work.
- Transparent pricing: Our online price calculator gives you an instant estimate.
- Digital and courier options: Certified PDF delivery by email, or courier service if required.
- Direct communication: Speak to real people who understand your situation.
Real Client Cases
Case 1: Family visa application from Harrow
A client in Harrow needed certified translations of birth certificates, marriage certificates, and bank statements for a spouse visa application. The documents were in Hindi and Punjabi. They had five working days before the submission deadline. We completed the translations in three days using our standard service. The client submitted the application on time, and the translations were accepted by UKVI without query.
Case 2: Urgent university enrolment
A student living near Harrow Station received a last-minute place at a London university and needed certified translations of a degree certificate and transcripts from Poland. The deadline was 24 hours. We reviewed the documents immediately, confirmed same-day service was possible, and delivered certified translations by email the same afternoon. The student was able to enrol without delay.
Case 3: Employment verification for a Harrow resident
A job applicant in Harrow needed certified translations of employment references and professional qualifications from Portugal for a role in healthcare. The employer required the documents within two days. We completed the translations in 36 hours and provided both digital and hard-copy versions. The employer accepted the translations, and the client started their new role on schedule.
Languages
We translate documents from over 50 languages into English. The most requested language pairs in Harrow include:
- Spanish to English
- Polish to English
- Romanian to English
- Arabic to English
- Portuguese to English
- Russian to English
- Gujarati to English
- Hindi to English
- Tamil to English
- Urdu to English
- and 40+ other languages
If your language is not listed, contact us. We work with qualified translators across a wide range of languages.
How to Order
1. Contact Us
Email info@losjurados.co.uk, call +44 7350 228 308, or send a message via WhatsApp.
2. Send Documents
Attach scans or photos of the documents you need translated. Tell us your deadline and any specific requirements.
3. Payment & Delivery
We confirm the price and turnaround time. Work begins once payment clears. Translations delivered as certified PDF files by email.
Frequently Asked Questions
Yes. Our certified translations meet UKVI and Home Office standards. We provide a signed certificate with each translation, and our company details are included. If the receiving authority has specific requirements, let us know before we begin.
Same-day service is available for many documents, depending on length and complexity. Short documents such as birth certificates, passports, or single-page letters can often be completed the same day. Longer or technical documents may require 24 hours or more. Contact us as early as possible with your deadline.
Standard service is completed within 1 to 3 working days and is the most cost-effective option. Urgent service prioritises your translation for same-day or 24-hour completion. Urgent service costs more due to the shorter turnaround time. We confirm the best option for your deadline when you contact us.
We will tell you immediately if your deadline cannot be met. We do not accept work we cannot complete on time. If your timeline is too tight, we will suggest the earliest realistic delivery date and help you decide whether to proceed.
Most authorities in the UK, including UKVI, do not require notarisation. A standard certified translation is sufficient. Notarisation is only necessary if the receiving authority explicitly requests it. If you are unsure, check with the organisation requesting the translation.
Areas Served
We provide certified translation services to clients in Harrow and the surrounding areas, including:
- Harrow on the Hill
- Wealdstone
- Stanmore
- Pinner
- Northwood
- Ruislip
- Wembley
- Kenton
We operate across London and the UK. You do not need to visit our office. All communication and document delivery can be handled by email, phone, or WhatsApp.
Ready to Get Your Documents Translated?
Use our online calculator for an instant quote, or contact us directly for urgent requests.
Contact and Company Details
Los Jurados UK Ltd
Company Number: 16901329
71-75 Shelton Street, Covent Garden
London, WC2H 9JQ
United Kingdom
Email: info@losjurados.co.uk
Phone: +44 7350 228 308
WhatsApp: +44 7350 228 308
Working hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 6:00 PM
Los Jurados UK Ltd is registered in England and Wales. We operate as part of the ATCG Tolkeburoo OU group and have been providing certified translations since 2009.