Get your quote: info@losjurados.co.uk
Sprawdź koszty tłumaczenia
Bez żadnych zobowiązań sprawdź koszt tłumaczenia przysięgłego dokumentów
Klikając przycisk 'Wyślij', akceptuję, że moje dane będą przetwarzane w sposób poufny, nie będą udostępniane osobom trzecim i zostaną wykorzystane wyłącznie w celu przedstawienia mi oferty cenowej
Updated on 12/10/2025
Certified Translation Prices UK
UKVI & Home Office Accepted
At Los Jurados UK Ltd, our certified translation prices are clear, transparent and fully compliant with UKVI and Home Office requirements. We understand that knowing the exact cost upfront is essential when planning your visa application or official document submission. Whether you need a birth certificate, marriage certificate, or academic diploma translated, our pricing structure ensures you receive professional certified translations that UK authorities accept without hesitation.
Certified Translation Price Calculator
Choose country, document, urgency and where you will submit it. The estimate shows price excl. VAT and incl. VAT.
Tip: if your scan includes many stamps / handwritten notes or it’s a booklet (family book, household register),
the final page count can change after review.
£— (excl. VAT)
£— (incl. VAT)
Pages: — Rate: — Use: —
Selected documents: —
Per-document price: —
Choose your options to see notes.
Estimate is approximate. Final price is confirmed after we review your scan/photo.
Message is pre-filled with your selection. Add a deadline and attach scans/photos.
Transparent Pricing • Certified Translations • UKVI Ready
Certified Translation Prices
Our pricing table lists typical starting rates for certified translations from major languages into English. These per‑word prices are competitive and reflect high‑quality, human translation with certification. Actual costs may vary depending on document type, complexity and translator availability.
Price List – starting rates per word
| Language pair | Starting price per word* | Service page |
|---|---|---|
| German → English | from £0.095 | German‑English Translation |
| Arabic → English | from £0.10 | Arabic‑English Translation |
| Polish → English | from £0.10 | Polish‑English Translation |
| Romanian → English | from £0.08 | Romanian‑English Translation |
| Russian → English | from £0.10 | Russian‑English Translation |
| Spanish → English | from £0.085 | Spanish‑English Translation |
| Turkish → English | from £0.10 | Turkish‑English Translation |
| Chinese → English | from £0.10 | Chinese‑English Translation |
| French → English | from £0.085 | French‑English Translation |
| Estonian → English | from £0.10 | Estonian‑English Translation |
*These prices are indicative and reflect the minimum cost per source word for certified translation of standard documents. Final pricing may vary based on document complexity, subject matter, urgency and current translator workload. For the most up‑to‑date rates, please always check our price page or request a personalised quote.
Need a quote for another language or a specialised document? Email your documents or contact us via WhatsApp for a fast, personalised estimate.
How Much Does Certified Translation Cost in the UK?
The cost of certified translation in the UK depends on several factors, including the language pair, document length, complexity and turnaround time. Most certified translation providers calculate prices either per page or per word. At Los Jurados UK Ltd, we follow the industry standard where one page equals approximately 250 words of source text.
For straightforward documents such as birth certificates, marriage certificates or passports, pricing is typically calculated per page. More complex documents with technical terminology or unusual formatting may be quoted per word to ensure accuracy and fairness. Language combinations also affect pricing—common languages like Spanish, French or German generally have standard rates, whilst less common language pairs may carry premium pricing due to specialist translator availability.
Certified Translation Price List
Below are our standard rates for certified translations accepted by UKVI, the Home Office and other UK authorities:
Prices may vary depending on document complexity, formatting and urgency. Contact us for an exact quote.
Price Per Page vs Price Per Word
Understanding the difference between per-page and per-word pricing helps you anticipate costs accurately. Per-page pricing is commonly used for standard official documents like certificates, passports and diplomas, where the layout is predictable and content length is relatively uniform. One page is calculated as 250 words in the source language.
Per-word pricing becomes more appropriate for lengthy documents with variable content, such as legal contracts, academic transcripts spanning multiple pages, or business correspondence. This method ensures you only pay for the actual volume of text requiring translation, particularly beneficial when documents contain significant whitespace, tables or graphics.
For UKVI and Home Office submissions, most personal documents—birth certificates, marriage certificates, police clearances—fall within the per-page category, making cost estimation straightforward and transparent.
What Is Included in the Price?
Every certified translation from Los Jurados UK Ltd includes:
- Certified translator statement – A formal declaration confirming accuracy and completeness
- Signature and certification wording – Professional certification that meets UK legal requirements
- UKVI and Home Office compliance – Translations formatted and worded to satisfy all UK authority standards
- Quality assurance check – Thorough review to eliminate errors before delivery
- Secure digital delivery – Professional PDF format suitable for immediate submission
- Translator credentials – Full contact details and qualifications as required by UK authorities
There are no hidden fees for standard certified translation services. What you see in your quote is what you pay.
Additional Costs (If Applicable)
Certain circumstances may result in supplementary charges beyond standard certified translation rates:
- Urgent or same-day service – Express delivery when you need your translation within 24 hours
- Notarisation – If your document requires notary public authentication in addition to certification
- Hard copy delivery – Physical printed copies with original signatures sent by post or courier
- Complex formatting – Documents requiring extensive layout recreation, tables, or specialist design elements
- Rare language pairs – Less common languages where specialist translators command premium rates
We always inform you of any additional costs before proceeding with your translation, ensuring complete transparency throughout the process.
Why Certified Translations Cost More Than Regular Translations
Certified translations carry a higher price point than standard translation work due to the legal responsibility and regulatory requirements involved. When a translator certifies a document, they are making a legally binding statement about its accuracy and completeness. This certification must meet strict requirements set by UKVI, the Home Office and other UK authorities.
An error or omission in a certified translation can result in visa application rejection, delayed immigration processes, or official document refusal—consequences that can cost applicants far more in time, money and opportunity than the translation itself. Certified translators must maintain professional indemnity insurance, adhere to data protection regulations, and follow stringent quality standards that regular translations do not require.
Furthermore, certified translation for UK authorities demands specific formatting, wording and presentation that generic translation services cannot provide. Our translators understand precisely what UKVI case workers and Home Office officials expect to see, ensuring your documents pass scrutiny the first time.
Frequently Asked Questions
Are your translations accepted by UKVI and the Home Office?
Yes, absolutely. All our certified translations fully comply with UKVI and Home Office requirements. We provide the necessary translator statement, credentials and certification wording that UK authorities require for visa applications, settlement applications, citizenship submissions and all official purposes.
Do you charge per page or per word?
For standard personal documents such as birth certificates, marriage certificates, passports and degree certificates, we charge per page. For longer or more complex documents like contracts, legal correspondence or extensive academic transcripts, we may quote per word. We always clarify the pricing method in your quote, so you know exactly what to expect.
Can I send a scanned or digital document?
Yes, we accept scanned copies, photographs and digital documents in PDF, JPG or other common formats. You do not need to send original physical documents for certified translation. Simply email your documents to info@losjurados.co.uk and we will provide a quote promptly.
How fast can I get a certified translation?
Standard turnaround time for most certified translations is 1-3 working days, depending on document length and complexity. We also offer express services for urgent requirements, including same-day delivery when necessary. Contact us with your deadline and we will accommodate your timeline wherever possible.
Will the price change after I send my document?
The price quoted after reviewing your document is final, provided the document specifications remain as described. We carefully assess the word count, complexity and formatting requirements before providing a quote. If your document matches the description you provided, the price will not change. Transparency is fundamental to our service.
Get an Exact Quote
Upload your document today to receive a precise, transparent quote within hours. We review every document individually to ensure your certified translation price reflects the actual work required—no surprises, no hidden costs.