Get your quote: info@losjurados.co.uk
خدمات الترجمة المعتمدة من العربية إلى الإنجليزية
ترجمات احترافية معتمدة من UKVI للتأشيرات والهجرة والجامعات البريطانية
خدمات الترجمة المعتمدة من العربية إلى الإنجليزية للمملكة المتحدة
تقدم شركة Los Jurados UK Ltd خدمات ترجمة معتمدة احترافية من اللغة العربية إلى الإنجليزية للأفراد والشركات ومكاتب المحاماة في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
جميع ترجماتنا متوافقة تماماً مع المعايير الرسمية البريطانية ومقبولة من قبل:
- UK Visas and Immigration (UKVI)
- وزارة الداخلية البريطانية (Home Office)
- المحاكم البريطانية
- الجامعات
- الهيئات الحكومية
المستندات التي نترجمها
الوثائق المدنية وشهادات الأحوال المدنية
- شهادات الميلاد
- شهادات الزواج / عقود النكاح
- شهادات الطلاق
- شهادات الوفاة
- دفاتر العائلة
- شهادات من محاكم الشريعة
الوثائق التعليمية
- شهادات الثانوية العامة
- الشهادات الجامعية (بكالوريوس، ليسانس، ماجستير، دكتوراه)
- كشوف الدرجات الأكاديمية
- شهادات التخرج ومرفقات الشهادات
الوثائق القانونية
- التوكيلات / الوكالات
- الأحكام القضائية
- شهادات حسن السيرة والسلوك
- عقود الزواج الإسلامية
- وثائق محاكم الشريعة
- العقود التجارية والقانونية
الوثائق التجارية
- شهادات تسجيل الشركات
- التراخيص التجارية
- عقود العمل والتوظيف
- شهادات الراتب والخبرة
وثائق الهوية
- جوازات السفر
- بطاقات الهوية الوطنية
- تصاريح الإقامة
- رخص القيادة
الخبرة الإقليمية
نترجم الوثائق من جميع الدول العربية:
- دول مجلس التعاون الخليجي: السعودية، الإمارات، الكويت، قطر، البحرين، عمان
- مصر
- بلاد الشام: الأردن، لبنان، سوريا، فلسطين
- شمال أفريقيا: المغرب، تونس، الجزائر، ليبيا
- دول أخرى: العراق، السودان، اليمن، وجميع الدول الناطقة بالعربية
نفهم الاختلافات في الأنظمة الإدارية والتعليمية والقانونية بين الدول العربية المختلفة.
متطلبات UKVI
يتطلب UKVI ترجمة معتمدة كاملة لجميع المستندات العربية، حتى لو كان جزء من الوثيقة الأصلية يحتوي على نص بالإنجليزية.
يجب أن تتضمن كل ترجمة:
- تأكيد دقة الترجمة
- تاريخ الترجمة
- الاسم الكامل وتوقيع المترجم
- بيانات الاتصال بالمترجم
- تأكيد كفاءة المترجم
ترجماتنا تلبي جميع هذه المتطلبات ومقبولة بشكل منتظم من قبل وزارة الداخلية البريطانية.
الترجمة المتخصصة للوثائق الإسلامية
لدينا خبرة خاصة في ترجمة:
- عقود النكاح من المحاكم الشرعية والمراكز الإسلامية
- وثائق الطلاق الشرعي
- أحكام محاكم الشريعة
- شهادات المهر والشروط الزوجية
نقدم الترجمة مع التوضيح المناسب للسلطات البريطانية غير المعتادة على الإجراءات القانونية الإسلامية.
التصديقات والأبوستيل
متطلبات التصديق تختلف حسب الدولة:
دول اتفاقية لاهاي للأبوستيل
البحرين، مصر، الأردن، المغرب، عمان، السعودية
دول أخرى
تستخدم التصديق من خلال السفارة البريطانية
ننصح بالتحقق من المتطلبات الحالية للجهة البريطانية التي ستستقبل وثائقك.
التأشيرات والهجرة
نترجم الوثائق لجميع أنواع التأشيرات البريطانية:
- تأشيرات العائلة والزواج
- تأشيرات العمل (Skilled Worker)
- تأشيرات الدراسة
- طلبات الإقامة الدائمة (Settlement)
- طلبات الجنسية البريطانية
الجامعات البريطانية
نترجم بانتظام الشهادات التعليمية العربية لقبول الجامعات البريطانية. ترجماتنا تتضمن شرح أنظمة التقييم العربية ومستويات المؤهلات.
إجراءات الطلب
- أرسل صور أو مسح ضوئي لوثائقك إلى: info@losjurados.co.uk
- حدد الغرض من الترجمة والموعد النهائي
- احصل على عرض السعر (عادة خلال ساعات قليلة)
- بعد الموافقة نبدأ العمل
- تستلم الترجمة المعتمدة بصيغة PDF (+ نسخة ورقية عند الطلب)
مدة الإنجاز
الخدمة العادية
2-3 أيام عمل
الخدمة السريعة
نفس اليوم للمستندات من صفحة واحدة المطلوبة قبل الظهر
اليوم التالي
متاح للمستندات الأطول
الأسعار التقريبية
خدمات لمكاتب المحاماة المتخصصة في الهجرة
منذ عام 2009، نتخصص في تقديم خدمات الترجمة بكميات كبيرة لمكاتب المحاماة المتخصصة في الهجرة.
لدينا الخبرة والقدرة على التعامل مع كميات كبيرة من الوثائق، ونضمن التسليم في الوقت المحدد، ونقدم شروطاً خاصة للشركاء الدائمين.
الأسئلة الشائعة
معلومات الاتصال
71-75 Shelton Street, Covent Garden
London, WC2H 9JQ, United Kingdom
لمكاتب المحاماة: اتصل بنا لمناقشة ترتيبات الشراكة والأسعار بالجملة وضمانات مستوى الخدمة.
اطلب عرض السعر اليوم - نرد عادة خلال ساعات قليلة. التسليم العادي 2-3 أيام، الخدمة السريعة في نفس اليوم متاحة للحالات العاجلة.