Get your quote: info@losjurados.co.uk
Certified Translation Services in Southall
If you are in Southall and you need a certified translation, it is usually for something that cannot wait.
It might be a UKVI application, an employer request, a university deadline, or a legal matter.
We offer both standard delivery and urgent service.
We will tell you honestly what is realistic for your document and deadline.
Quick answers
Certified PDF by email. For many documents, this is the quickest route to meet a deadline.
Often possible for 1 to 2 pages with clear scans, ordered early. We confirm feasibility first.
We include certification details and translate stamps and annotations so documents are accepted first time.
Use the price calculator to estimate your cost in about 60 seconds, then email or WhatsApp to confirm.
Standard and urgent options
Standard certified translation
Best if your deadline is normal and you want a calm, careful process. Ideal for multi-page documents and consistency across a set of papers.
- Typical delivery: 1 to 3 working days
- Suitable for: transcripts, multi-page documents, batches
- Delivery: certified PDF by email, printed delivery on request
Urgent certified translation
For tight deadlines, last-minute UKVI requests, court dates, or job start dates. We confirm the delivery time before you pay.
- Options: same-day and 24-hour service
- Works best for: clear scans, low page count, ordered early
- Honest timelines: if a deadline is not realistic, we say so immediately
What is a certified translation in the UK
In the UK, a certified translation is a professional translation that includes a certification statement confirming it is accurate and complete. It typically includes translator or company details, date and signature, and it is accepted by UK authorities when prepared correctly.
Three real client cases
Same-day birth certificate for a UKVI appointment
A client contacted us in the morning with a UKVI appointment the next day and a missing certified translation. They sent clear photos of a two-page certificate. We confirmed same-day delivery, issued a certified PDF, and the document was accepted first time.
24-hour translation for onboarding
An employer requested certified translations of an ID document and a qualification certificate before a start date. The client had one working day. We delivered within 24 hours and included a clear certification statement to avoid delays in HR verification.
Transcript and diploma for enrolment
A student needed translations for enrolment and had to submit documents the same week. We advised on the best delivery option, translated the documents with consistent terminology, and delivered a certified PDF on time.
Documents we translate for Southall clients
- Civil documents: birth, marriage and divorce certificates, family records.
- Identity documents: passports, ID cards, residence permits, driving licences.
- Education: diplomas, transcripts, certificates, reference letters.
- Legal: court documents, police certificates, powers of attorney, notarised documents.
- Employment: contracts, payslips, employment confirmations.
- Medical: medical reports and certificates for official use.
Popular language pairs into English
We translate from 50+ languages into English. Here are some commonly requested language pairs, with links to our dedicated pages.
How to order
- Step 1: Email or WhatsApp clear scans or photos of all pages and tell us your deadline and where you will submit the translation.
- Step 2: We confirm price and delivery time. For urgent work we confirm feasibility before you pay.
- Step 3: You receive a certified PDF by email at the agreed time. Printed delivery can be arranged if required.
Frequently asked questions
Will my certified translation be accepted by UKVI and the Home Office?
Can you deliver same-day certified translation in Southall?
Do you provide a certified PDF by email?
How do I get an instant price for my document?
What scans or photos do you need?
Company details
Los Jurados UK Ltd
71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ
Company Number: 16901329
Phone: +44 7350 228 308
Email: info@losjurados.co.uk
Learn more about us: About Los Jurados .